Hi ambienttiverton, I've logged into your webmail checked that I can see the edit button in drafts and when I click it, it takes me to edit the draft in there. I'm using Firefox.
I gave up on this and started using mymail App successfully.No problem with drafts. However mymail app no longer works properly with Talktalk (all sent mails now come back Failed To Deliver). This problem co-incidentally started same time as new GDPR rules. my mail say talktalk need to fix ? I am not the only one with this problem and there is another posting on this subject. Now I have to use Safari again I am still having the same problem of no Edit Button on Drafts even logging in through Firefox IPad App ? I am getting very frustrated with Talktalk ? Will have to review renewal when contract ends unless problems can be sorted out.
As far as editing drafts goes, I've checked using Windows and Android OS and TalkTalk webmail using the Firefox and Chrome browsers. I cannot fault it.
And whilst the mymail app may not work, for various reasons, you could add your TalkTalk mail account to the gMail app and I'm confident that will work. Here are the email settings.
Let me know how you get on.